Cílem festivalu TRANSTEATRAL je přiblížit českému publiku iberoamerickou kulturu. Iberoamerickou kulturou rozumíme divadlo, hudbu, literaturu, tanec, výtvarné umění, kinematografii a další umělecké a kulturní aktivity s původem na území Iberského poloostrova, tj. Španělska a Portugalska, a zemí Latinské Ameriky.
3.4.
15:00 tisková konference, Divadelní ústav, společná prezentace česko-argentinského Bienále e-Golems a festivalu TRANSTEATRAL
zahájení festivalu, Mariachi Azteca de Praga (mexická průvodová hudba), slavnostní zahájení 17:00 ze Staroměstského náměstí do patia Divadla v Celetné, bar Divadla v Celetné
18:00 Raquel Madrid: Zavěšená (na tobě) Španělsko, akrobacie a tanec, Divadlo v Celetné (nonverbál)
20:00 Rafael Spregelburd: Buenos Aires (divadlo) El Patrón Vázquez, Buenos Aires, Argentina Divadlo v Celetné (v ŠJ, české titulky)
22:00 zahajovací party, club Chapeau Rouge (DJs)
4.4.
15:00 David Llorente: Donjuan (verze 8.0) (divadlo) modernizovaná a aktualizovaná verze tradičného příběhu o záletníkovi v podání dramatického kroužku Gymnázia Budějovická a v úpravě španělského spisovatele Divadlo v Celetné (v ŠJ, české titulky)
18:00 Rafael Spregelburd: Všechno (divadlo) El Patrón Vázquez, Buenos Aires, Argentina, Divadlo v Celetné (v ŠJ, české titulky)
20:00-01:00 Velká noc v Chapeau Rouge
5.4.
15:00 Fin de fiesta: Neděle (v Santiago de Chile) (živá videoperformance z Chile) Daniel Reyes a Ana Harcha, Chile Divadlo v Celetné (nonverbál)
20:00 Carlos Be: Čekanky (scénická skica) násilí a naděje v životě transvestity, striptérky a TV hvězdičky; španělský autor ve scénické skice divadla Letí, "8@8 speciál" Divadlo v Celetné (česky)
6.4.
9:30-14:00 Iberoamerická teatralita (sympozium), Divadelní ústav (malý sál) jednací jazyky: ŠJ a AJ, tlumočení do ČJ
16:00 Listopad (film) Španělsko Institut Cervantes (ŠJ)
7.4.
9:30-14:00 Iberoamerická teatralita (sympozium), Katedra divadelní vědy FF UK (aula 429) jednací jazyky: ČJ a ŠJ, tlumočení do ČJ
16:00 Hvězdy (film) Federico León, Argentina, Institut Cervantes (ŠJ)
18:00 Luces de Bohemia: Španělské divadelní texty 20. století (literární setkání) scénické čtení česko-španělského Luces de Bohemia kavárna Divadla v Celetné (ČJ a ŠJ)
20:00 Ana Harcha Cortés: Lulu (divadlo) monolog chilské autorky v podání francouzského divadla Theatre des Chimeres Divadlo v Celetné (ŠJ, tlumočení do ČJ)
22:00 závěrečná fiesta André Sá Brazílie live samba*jazz DJ Alfredin Mexiko + Latino DJs
Chapeau Rouge
03.04. 18:00 - Španělsko/Raquel Madrid - Zavěšená: normal 90,-/ sleva pro studenty (ISIC) 50,-
03.04. 20:00 - Argentina/El Patrón Vazquez - Rafael Spregelburd - Buenos Aires: 190,-/120,-
04.04. 15:00 - ČR/Španělsko/David Llorente - Donjuán (verze 8.0): 90,-/50,-
04.04. 18:00 - Argentina/El Patrón Vázquez - Rafael Spregelburd - Všechno: 190,-/120,-
05.04. 15:00 - Chile/Daniel Reyes a Ana Harcha - Neděle v Santiago de Chile: 120,-/90,-
05.04. 20:00 - ČR/Španělsko/Divadlo LETÍ - Carlos Be - Čekanky: 90,-/50,-
07.04. 20:00 - Francie/Chile/Theatre des Chimeres - Lulu: 190,-/120,-
V místě předprodeje jsou k dostání i výhodné festivalové pasy opravňující držitele ke vstupu na všechna uvedená představení v Divadle v Celetné a v Institutu Cervantes. Neplatí pro vstup na Noche Grande v klubu Chapeau Rouge.
Festivalový pas: normal 700,-/ sleva pro studenty (ISIC) 500,-
Jednotný vstup na Noche grande - Velkou festivalovou noc: 130,- v předprodeji/160,- na místě
Předprodej v klubu Chapeau Rouge
Akreditace pro novináře a tiskový servis viz e-mail: press@transteatral.cz
© Instituto Cervantes (Španělsko), 1991-2012. Všechna práva vyhrazena. Právní upozornění (otevře se v novém okně).
cenpra@cervantes.es
