Výstava umožňuje nahlédnout do Borgesova světa skrze výběr fotografií, které on a María Kodama zhotovili na svých cestách. Jejich pojetí světa se odráží ve snímcích, jejichž pravou hodnotou je svědectví o úžasu a svěžesti společně prožitých chvil. Album z cest obsahuje přes 130 fotografií a textů z různých autorových publikací.

Výstava nám přibližuje více než dvacet míst způsobem, jakým je mohl vnímat pouze Borges. Pozorná náštěva výstavy nám odhalí mnohé z jeho tváří, Borgese uvolněného, zamyšleného či vážného, a dovolí nám mj. také obdivovat jeho smysl pro humor. Výstava byla s velkým úspěchem představena v Berlíně, Paříži, Ženevě, Santiagu de Chile, Madridu, Québecu, Římě, Miláně, Ciudad de México a v dalších městech po celém světě.

16.4., 18.00 Prohlídka výstavy s Maríou Kodamou

Krátký film natočený podle stejnojmenné povídky Juana Ramóna Moliny o osamoceném dobrodruhovi Chicovi přezdívaném El Chele, který se vášnivě zamiluje do krásné a nebezpečné ženy: černošky Tomasy.

Jesús obchoduje s dívkami, Francisco zneužívá svého vnuka a Soudkyně se snaží oba zadržet. Jsou to naši bratři, otcové, strýcové, dědové či přátelé. Známe je a víme, co se děje, ale je to stále velké tajemství, o kterém všichni vědí.

Projekce za účasti režiséra Jamese Jointa.

Francisco, malý kluk, který se živí jako čistič bot, se jednoho dne probudí a najde ve svém pokoji zraněného otce…

Promítání za účasti režiséra Jamese Jointa.

V rámci Dnů španělské kultury se po loňském úspěchu opět představí herečka Esmeralda Elizalde se svým divadelním souborem Colectiva Habitantas a novým představením La sombra de Virginia (Virginiin stín), v němž zpodobňuje boj ženy v patriarchální společnosti. V představení spolu s herečkou vystupuje také tanečník Keops Guerrero.

Po deseti letech dobrovolného exilu v zahraničí Virginia vzpomíná nad svými deníky a nad dopisy rodičům, které nikdy neodeslala a v nichž popisuje osobu, kterou se vždy toužila stát: Damianu, své alter ego.

Již šestým rokem se bude konat v Praze Noc literatury. Toto nejdůležitější literární setkání v roce představí ukázky z nových překladů děl evropských autorů.

Dramatického čtení úryvků těchto děl se zúčastní známí čeští herci na atraktivních či běžně nedostupných místech Prahy 5.

Aktuální literární tvorbu Španělska bude reprezentovat dílo nositele Nobelovy ceny Maria Vargase Llosy Keltův sen. Dramatické čtení proběhne ve Švandově divadle a představí se na něm Jan Kačer. Scénografie: Eufrasio Lucena.

Snímek se poprvé představil v Karlových Varech. Jde o první režisérský počin producenta Luise Miñarra, který pracoval s filmaři, jakými jsou Manuel de Oliveira či Lisandro Alonso. Miñarro využil portrétu svých rodičů a podrobně na nich zanalyzoval vnitřní historii celé jejich generace.

Diego Feijóo se zabývá třemi otázkami spojenými s tvůrčím procesem a prací grafického designéra:

1)       Co: Každá práce začíná designérským problémem.
2)       Proč: Najít nápad, jediné řešení pro každý problém.
3)       Jak: Vhodné ztvárnění pro každý nápad.

Výstava představí výběr Feijóových prací pro společenské a kulturní instituce z posledních 10 let. Návrhy vizuálů, publikací, ilustrací, plakátů, grafické návrhy, pohyblivé grafiky, atd. To vše se rodí z nějakého důvodu, se záměrem najít vhodné řešení pro každé zadání. A potom vyvstane problém, jak přejít od nápadu k formě.

Diego Feijóo výstavu zahájí osobně dne 23.5. od 19:00 v kinosále Institutu Cervantes.

Prestižní autor popisuje své zážitky z různých filmových festivalů, na které byl pozván, a nabízí originální pohled na prostředí, v němž se pohybují profesionální filmaři.

Uvedení českého překladu posmrtně vydaného románu chilského spisovatele Roberta Bolaňa, 2666, který vydalo nakladatelství Argo. Debatu o knize bude moderovat Stanislav Škoda a zúčastní se jí překladatelka Anežka Charvátová a odborník na Bolañovo dílo, chilský profesor Sergio Marras. Po skončení debaty zve nakladatelství Argo na číši vína za doprovodu živé hudby.

Případ tohoto filmového tvůrce je skutečně ojedinělý. Od roku 1990 natočil více než 50 titulů, což z něj činí nejproduktivnějšího španělského filmového režiséra narativních krátkometrážních snímků, který v tomto formátu nalezl svůj osobitý způsob uměleckého výrazu. Ponteho dílo bylo vyznamenáno přibližně 60 cenami a jako režisér navíc nastartoval kariéru řady prvotřídních španělských herců, například Luise Tosara.

Více informací:
http://alberponte.blogspot.com/
http://www.cskv.cz/

Ve španělštině se simultánním tlumočením do češtiny.

Dokumentární adaptace autobiografického komiksu, jehož autorem je ilustrátor Miguel Gallardo, líčí Gallardovo soužití s jeho autistickou dcerou.